Laima Vincė - Lenino galva ant padėklo

Lenino galva ant padėklo : amerikietės studentės dienoraštis, rašytas paskutiniais Sovietų Sąjungos gyvavimo metais, 1988 m. rugsėjis - 1989 m. rugpjūtis / Laima Vincė ; iš anglų kalbos vertė Eugenijus Ališanka ; Vilnius : Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2008 (Vilnius : Logotipas); 167 p., būklė: puiki

Laima Vincė (Laima Sruoginytė, g. 1966 JAV) - Lietuvoje gerai žinoma išeivijos vertėja, poetė, žurnalistė, už savo kūrybą pelniusi ne vieną Amerikos valstybinį apdovanojimą. „Autorė kviečia mus į šiurpią, Alisos iš stebuklų šalies nuotykius primenančią kelionę po 1988-ųjų Lietuvą - didelių socialinių ir politinių permainų metais. Pasitelkdama dienoraščio formą, L. Vincė negailestingai vertina niūrią šios merdinčios visuomenės kasdienybę, kupiną ginklų skambesio, skurdo, nepasitikėjimo, kartėlio, o kartais - ir draugystės. Nepaisant tvyrančio netikrumo, žmonės stengiasi gyventi visavertį gyvenimą - ir mums atsiskleidžia visas emocijų spektras. Ir linksma, ir kandi knyga parodo, kokia išgyvenimo represinėje struktūroje kaina ir kokie drąsūs tie, kurie nepalūžo.“